Omemba: Milan Jesih

»v ljubezni ni nič trajnega.«

»Na koncu sveta, ob mizi iz javorja, ziblje sonce in z njim svet.«

»Hrepenenje tokrat skozi satirično opno.«

»Zgodba prikazuje spopad poganskega sveta pod svobodnim soncem Slovenov in Antov.«

»Isti je, a vendar čisto drugačen …«

»skozi prizmo moči, družinskih odnosov in eksistencialnega zloma razkriva človeško krhkost«

»pripeljalo zanimanje za teme, aktualne v današnjem času: kriza avtoritete, družbeni razkol ter individualna norost v kontekstu kolektivne histerije«

»poznana v več različicah in ima zelo pravljično strukturo. V bistvu je to klasična pravljica.«

»In tu je ta Shakespearova genialnost, da legendo obrne v nekaj tako sodobnega za tisti in za današnji čas«

»Raziskovanje vlog, ki jih je napisal Shakespeare, je velik izziv zaradi tega, ker že sam verz daje neko poetičnost – kako razbiti to poetičnost in kako poiskati znotraj te poetičnosti zemljo, stvarnost«

»S poudarkom na slovenskih beguncih s soške fronte nam skušata avtorja Neda Rusjan Bric in Marko Klavora približati begunsko izkušnjo.«

»Te potohodke so v prejšnjem stoletju v Trst nosile domače pridelke.«

»Igra spaja in razdvaja dva časa Ajdovščine.«

»Zgodbe iz zakladnice slovenskega ljudskega slovstva sta v zaokroženo pripovedno celoto povezala dramska igralca.«

»Puščice ljubezni letijo križemkražem v vse smeri.«

»kakor slišanje drugega časa in razdalj in hrepenenj in spominov«

»Se trudimo, da bi prikazovali kar najbolj raznolike žanre.«

»Jesihovi junaki orwellovsko zrcalijo krutost sodobnega zahodnega sveta, ki pa ga različni značaji in generacije doživljajo vsaka po svoje.«

»Karakterji, ki jih nosijo živali, so človeški, tako da je na odru mogoče gledati predvsem ljudi.«

»Trudimo se, da bi prikazovali kar najbolj raznolike žanre.«

»Njegova smrt je bila hrupna, pogosto je skozi okno v Kapiteljski ulici vpil od strahu, da ponoči ni zatisnilo oči kapiteljsko predmestje do zadnje hiše.«

»Globini morja misli so globoke.«

»Komedija ima tako humorno kot tudi melanholično in žalostno plat, njeno splošno vprašanje pa je, kaj je ljubezen.«

»Komedija je posebej primerna za ansambel ljubljanske Drame, saj so v središču te Shakespearjeve komedije prav igralci, s katerimi 'vse stoji ali pade'.«

»Komedija v prevodu Milana Jesiha prinaša preplet treh zgodb, prek katerih se je avtor po besedah ravnateljice SNG-ja Drama Ljubljana Vesne Jurca Tadel poigral z nepredvidljivostjo in neulovljivostjo ljubezni, njenimi različnimi oblikami in 'kaj se vse z njo lahko zgodi'.«

»Predstavljalo poseben izziv to, da je morala biti glasba hkrati 'slišna in neslišna' ter dajati tako melanholičnost kot komičnost predstave.«

»Igra Norca, ki je nekakšen Shakespearjev alter ego.«

»Verze iz Shakespearjevega Soneta št. 7 v prevodu Janeza Menarta je uglasbil Joži Šalej, tudi korepetitor v predstavi.«

»Povrhu vpeljuje izjemno precizno, 'dvosmerno' kompozicijo verza, ki bralca popelje v izrazito odprt tekst, v katerem sta njegovi domačnost in gotovost hipoma 'razseljeni'.«

»Prostor sred križišč z mojstrskim obvladovanjem pesniškega jezika, natančno razporeditvijo pesmi, s tehtnimi in nenaivnimi eksistencialnimi vprašanji intimistično tematiko povzdigne na raven univerzalnosti.«